PEEPHOLE
2016-03-03 03:57
A:хааяа бас дуу муу сонсийшд
Сэтгэгдэл(4)
Бичсэн: хундага | Бичлэгийг уншсан: 192 удаа
хэмээснийг хүлээн авч бид бөгдөөр гурван өдөр, гурван шөнө дуулж бүжиглэн хөгжилдөн найрлан цэнгэвэй.
энэтхэг кино шиг ай.

ингээд энэ их баяр хөөрийн үеэр хиит болсон нэгэн дууг хүргийда, миний хүүхдүүд ээ. таанууд юу хийжийна даа? гэж асуухаа мартаад шууд хатуурсым яриад явчиж, эмээгээ уучиланэз. эмээ нь ханиадны эмний ирклаам шүүмжлээд байсан чэнн өөрөө хүрцийшдэ. ирклаамны "үйл явдал" харсаар эмний нэрийг тогтоогоогүйгээс л болсон байх, сар гаран болсон өнөө ч бүрэн эдгэрээгүй л явна. бодвол зуршил харшил угшил хоршил болсымдагуда.

"бүрэнхийн бегуэн" 黄昏のビギン
оросууд лав бегуэн л гэчиж. японууд бигин гэж.
beguine гэж латин америк хөгжмийн нэг төрлийн хэмнэл болтойм.
румба-рхуумуда. шогшикээдчигаам шиг үгүй чүмчик, нэг тийм хэмнэл. баруунчээ хоёрррр зүүнчээ хоёрррр иии расссс иии двааа... таазаа шидээдддд...одоо урагшаа хоёр, хойшоо хоёр...иймэрхүү.

зааааааа... энэ дууг 1959 онд мизүхара хироши гэдэг хүн дуулжээ, анх. түүнээс хойш олон л хүн дуулж. санаандгүй олж сонсоод юүгээд дуулаад байгаам бол гээд гүүгэлдтэл иймэрхүү утгатай дуу аж. орчуулсан хүн нь нэг л их "ингэлү, тэглү" гэж ирээд л нэлээн манараа байдалтай буулгажээ хөөрхий, бодвол гөлөмцүү л байсан биз. 

за миний хүүхдүүд ээ, 
"бүрэнхийн бегуэн"

雨に濡れてた たそがれの街
あなたと逢った 初めての夜
ふたりの肩に 銀色の雨
あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに 僕達は
歩きつづけた 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨が止んでた たそがれの街
あなたの瞳に うつる星影
 
夕空晴れた たそがれの街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
こきざみに ふるえてた
 
ふたりだけの たそがれの街
並木の陰の 初めてのキス
初めてのキ

бороо шивэрсэн бүрэнхий хотод
бидний учирсан анхны орой
бороон дуслууд мөрнөө алтрахад
булбарай уруул чинь нойтон байлу

шүхрээ ч дэлгэхгүй биесийг түшин
шиврээ бороонд норон алхахад 
бүдэг бадагхан гэрэлтэй байлу

бүрэнхий хотод бороо татрахад
би чиний нүднээ оддын туяаг харлу

бүрэнхий хотын тэнгэр цэлмэхэд
чиний минь нүд шөнөөр бялхаж
нойтон цамцтай энгэр цээжнээ
бороон дуслууд сондорлохдоо
биеийн чинь хэмээр бөнжигнөн байлу

бүрэнхий хотноо бид зөвхөн хоёул 
бараантах моддын нөмөрт анх
биесийн уруулыг мэдэрлү






















эхний хүн ингэж дуулжээ:

 


дараа нь энэ намжиртай эмэгтэй ингэж дуулав:


энд бас нэг сайхан сунайсан амьтан ингэж дуулжээ:

 

маргаашнаас хүйтрэх нь байшдэ, хүүхдүүд ээ. маартын наймнаар нимгэлжийж осгоцгоов!

Холбоос | email -ээр явуулах | | Сэтгэгдэл бичих

Сэтгэгдэл:
(xvv | )
2016-03-13 | 06:02
Хатуурсан, норсон...

Холбоос | |
(Woooooo | )
2016-03-10 | 06:38
Sa su ga. Ijyou. ❤︎

Холбоос | |
(хундага | )
2016-03-04 | 02:07
шилэмдсийм байгааз кк

уруул яамай, энэ юүүтүүбийн бичлэн оркүй байшд, арга хэмжээ авна уу гэж нам засагт дамжуулаачэ

Холбоос | |
(xvv | )
2016-03-04 | 09:53
coffee Тэр уруул яагаад норсон байхав??? nerd

Холбоос | |
Сэтгэгдэл бичих

Бүртгэлтэй нэрээр бичих
 
  хариу
Зочин нэрээр бичих

:-)


idiomatic-dormant
idiomatic-dormant